ASUNTOS DE FAMILIA

Familiy affaire-título en inglés-

Kelly tenía cuatro años cuando ella y su madre esperaron en el

andén de Barrendarragh. Tal vez su madre había exagerado un

poco su edad para que no pareciera tan pequeña, y por lo tanto,

una carga. Kelly recordaba claramente que la madre le había

apartado la manita con firmeza cuando la mujer, tras esperar a

que los demás pasajeros abandonaran la estación, se les acercó

con el entrecejo fruncido.

-¿La señora Anderson?-

-Sí.¿Usted es la señorita Merton?-

-Así es.¿Pero quién es ella?-

-Mi  hija-

-Su referencia no mencionaba niños.

-Bueno...el anuncio no decía nada al respecto.De cualquier modo

 ella no causará problemas...es muy tranquila.

No molestará a nadie, se lo aseguro. La tengo muy controlada.

Kelly, aturdida por el largo viaje, que había durado toda la noche,

tenía hambre y  sed y estaba cubierta por un polvillo fino y arenoso;

no recordaría el resto de la charla, los reproches, las promesas, la

desganada aceptación final.

  La señora Merton las llevó en un coche cuyo lujo asombró a Kelly,

largas millas de salto y barquinazos sin haber saciado el hambre ni la sed.

 Pero ella no se había  quejado. Lo que decía su madre era cierto;

la tenían muy controlada.

Años después, había entendido la desesperación  que debía de tener su

madre por ese empleo. Había tenido que ocultar hasta ese enfrentamiento

final en el andén de la estación que traía consigo una niñita a su empleo

de cocinera en  Pentland, Nueva Gales del Sur, una región de fincas

 extensas, llanuras chatas, cercas que se alargaban hasta el infinito.....

fragmento de Family affaire-Catherine Gaskin-Ed. Sudamericana S.A.

Beatriz Else-libros que leí y recomiendo-