¡EUREKA! LO ENCONTRÉ!-HAIKU-

Hacia rato que andaba tras los pasos perdidos de un

folleto de concurso de haiku que uno de mis  hijos

tenía pegado en el cuaderno de comunicados..

Guardadora de cuanto papel interesante vuele por ahí,

todo va a parar a un baúl de "cosas perdidas"..

Sé que lo que  busco, ahí tiene que estar, eso si, me tomo

todo el tiempo del mundo, porque como ya dije..

Todo papel que pasa cerca mío lo tengo que leer..

si es muy extenso, agarro las tijeras, corto lo que me interesa,

abro la tapa, lo tiro adentro y..seguramente en vacaciones,

lo leeré detenidamente.

La Fundación Internacional Jorge Luis Borges organiza cada

año un concurso para colegios secundarios sobre Haiku.

Como bien dice Mario Benedetti:.."en  el río de la Plata, y en

general en América del Sur, el haiku ha sido casi ignorado

como lectura.." 

Jorge Luis Borges en su libro "La cifra" -Diecisiete haiku-,le

dedica versos haiku a Maria Kodama y es  uno de los primeros

 en introducir versos japoneses en 1972, en" el oro de los tigres"...

  "El Haiku es un poema tradicional del Japón que en solo

diecisiete sílabas, expresa la profunda armonía del Universo."

Por supuesto tome un cuaderno y lápiz y comencé a

practicar haiku - parece fácil- pero como dice

María Kodama, no lo es.

Se complica en el idioma, no es lo mismo haiku orientales que

haiku occidentales.

Lo fácil radica en que es una poesía de tres versos y debe

hablar de la naturaleza, las estaciones(kigo),los sentimientos.

Se dificulta cuando tenemos que contar sílabas- diecisiete en total-

el sistema métrico es 5-7-5.

También el verso de siete sílabas (del medio)debe conectar con el

primero y el tercero, se debe leer como un mensaje rápido.

Escribí algunos haiku y los guarde en el baúl de las cosa perdidas.

Cuando cree mi blog me pareció interesante desempolvar algunos

cuadernos de notas que tenía y publiqué  algunos haiku.

Empecé a visitar el blog: Haigahaikai, que se trata de versos

orientales  como haiku, tankas, haiga...

Haiga es un estilo de pintura japonesa.

Matsuo Basho  (1644-1694)

fué el primer poeta en adoptar esta forma de pictoríca de haiku.

Tankas son dos estrofas de tres y dos versos de la forma 5-7-5 / 7-7-

Ahí recordé a Matsuo Basho... leí a Mario Benedetti....

El  Oriente y el  Occidente.. 

Y empecé a practicar de nuevo como hacer haiku.

El link de Haigahaikai es- http://haigahaikai.blogspot.com

Cortesía: Algunos datos sacados de Haigahaikai  y  Fundación Borges-Kodama.

Beatriz Else- derechos reservados 2010-

Este artículo continúa en "concurso haiku" de J. L. Borges..

martes 3/8-